The Codeatlas codebase-visualizer action computes what's necessary to visualize codebases through https://codeatlas.dev and automatically adds this data to your repo by raising PRs.