Embeds Chart.js (line, bar, pie, radar, time scales, etc.) inside the shadow DOM. Pass a JSON `data` object with `type`, `data`, and optional `options`; the chart is recreated on data changes and when the container resizes (ResizeObserver + debounced wind