Apply a unary function to each element retrieved from a two-dimensional nested input array according to a callback function and assign results to elements in a two-dimensional nested output array.