Finds a valid file or folder path by looking inside one or more `node_modules` directories, starting with the nearest one. Mostly useful when including asset files (such as style sheets and images) bundled with a Node module.